9游会原标题：2022相约CUEB 外国语学院：培养具有国际经贸知识、宽阔国际视野和浓厚家国情怀的复合型外语人才

　　首都经济贸易大学外国语学院成立于 2016 年， 前身为2003 年设立的 外语系。学院设有外国语言文学一级学科硕士点和英语专业硕士学位授权点，开设商务英语和法语 2 个本科专业。学院拥有 7 个学术研究中心和 1 个北京高校语言教学示范中心。

　　学院坚持“立足北京，服务首都”的办学目标，依托学校经管优势学科，加强对外交流，培养具有国际经贸知识、宽阔国际视野和浓厚家国情怀的复合型外语人才；建构中国商务话语体系，助力“一带一路”和首都“四个中心”建设；坚持立德树人，致力于培养具有大世界观的外语人。

　　外国语学院拥有一支学历层次高、知识结构合理的师资队伍。学院有教职工 67 人，其中专任教师58人，教授5人，副教授 17 人。拥有博士学位者 32 人，硕士研究生导师 22人。教师中 1 人担任教育部高校英语专业教学指导委员会副主任委员，1 人为北京市高校优质课程主讲教师，7 人为北京市优秀中青年骨干教师，11人为校级优秀主讲教师，多名教师荣获全国高校外语课程思政教学比赛一等奖、全国外语教学大赛（商务英语）北京区特等奖、全国“教学之星”大赛（法语）亚军、全国翻译技术教学大赛华北大区赛二等奖等荣誉。

　　自然文学研究引领国内学术研究前沿。首都经济贸易大学是国内最早开展自然文学研究的单位之一。程虹教授的《寻归荒野》是国内第一部对自然文学进行系统介绍及评论的著作，为我国的英美自然文学研究做出了积极贡献。学院以自然文学研究中心为载体，在科学与教学研究、国内外人文学术交流、研究型人才培养、高层次团队建设及生态文明倡导等方面，发挥着重要作用。

　　翻译研究传承历史，服务社会。上世纪 50 年代，徐义涵教授在抗美援朝期间承担板门店谈判翻译任务；上世纪 80 年代以来，朱曼华教授在中国诗词外译方面颇有建树，被中国译协授予“资深翻译家”称号；本世纪以来，程虹教授带领自然文学团队翻译并出版多部有影响力的自然文学著作。翻译实践团队多次服务于北京奥运会、北京冬奥会、中国（北京）服贸会等国家重大项目与活动。

　　学院有在校本科生 358 人。学院不断夯实本科教学基础地位，更新教育理念与教学模式，努力落实本科生导师制。学院人才培养成果丰硕，学生专业课考试通过率达 97%，英语专四通过率达86%，英语专八通过率达 70%。学生学科竞赛参与率 68%，荣获全国大学生英语竞赛一等奖、全国高校商业精英挑战赛流通业经营模拟竞赛全国总决赛一等奖、全国大学生商务谈判大赛一等奖、全国英语口译大赛华北赛区二等奖等多个奖项。

　　毕业生中深造率 40%，一次就业率 99.2%，用人单位满意度为 99%。毕业生平均年薪高于北京市同期职工平均工资，专业技能满足社会需求，用人单位满意度高（99%），普遍反映学生专业水平高、责任心强、富有团队精神。82% 的用人单位对本专业毕业生有管理职位晋升，理由是工作责任心强（81%）、工作主动性强（70%）、自我管理能力良好（60%）等。毕业生上千人，优秀毕业生如李佳蕾在北京外国语大学、王童康在英国爱丁堡大学攻读博士学位；魏薇就职审计署；高翘楚就职中国国际金融公司；张佳琪为中央电视台前沿记者；张紫妍就职中国印钞造币总公司；韩晓晨创办律所，进行涉外法律援助；胡继禹成立文创店，传播北京非遗文化。

　　近五年，教师公开发表学术论文 154 篇，其中CSSCI 及以上的高级别论文 30 余篇；获批纵向项目 9 项，其中国家社科项目 3 项、教育部项目 1 项、北京市社科项目 2 项、北京市教委项目 3 项；获横向项目 2 项。出版学术专著 23 部、译著 1 部，教材 7 部；主办高水平国际、国内大型学术会议 6 次。学院加盟全球外语大学联盟校长论坛、中国外语慕课联盟等多家国际、国内学术研究机构。学院鼓励教师 200 余人次参加国内外高层次学术会议，邀请国内外专家进行学术讲座近 80 场，并定期举行青年教师“学术沙龙”系列活动。

　　教学方面，学院获得北京市教育教学成果奖 2项，北京市高校优质本科课程 1 门，北京市精品教材 1 部，北京市教改立项 1 项，北京市级语言教学实验中心 1 个。学院构建了产学研相融合的人才培养模式及本、硕协同培养机制，开发了《话说北京（英语）》《京津冀商务论坛》《中国文化（英语 / 法语）》等区域化专业课程群，进行思政育人与专业育才，形成了独特的外语人才培养路径。

　　学院高度重视实践教学，坚持“理论 + 实践”的培养模式，加大课堂讲授与实践教学相结合的力度。每年开展外语演讲、辩论、配音等主题学科竞赛近 20 项，以赛促学；长期与行业企业密切合作，协同育人。已与北京商务局、外企人力资源服务有限公司、中金公司、中译语通、宋庆龄青少年儿童活动中心等 10 余家单位企业共建实习基地，全员参与实习；近三年召开实践教学研讨会 10 余次，邀请实业专家授课、讲座 30 余次。

　　学院支持对外交流，与海外众多高校、研究机构、国际组织建立了密切合作，如法国巴黎第七大学、里昂第二大学、南特商学院、美国加州理工州立大学、美国迈阿密州立大学、美国霍普金斯大学、美国芝加哥大学、爱尔兰都柏林城市大学、芬兰塞那约克应用科学大学等。项目交流形式多样，层次丰富。

　　教授，硕士生导师，首都经济贸易大学外国语学院院长，北京市大学英语教学研究会理事，北京市研究生英语教学研究会理事。

　　2003 年，首都经济贸易大学开设英语（经贸英语）专业，2011 年申报并获批商务英语本科专业，同年开始招生。2011 年同年，学院获批外国语言文学一级学科；2014 年，学院获批翻译专业硕士学位授权点；2020 年，商务英语专业入选北京市一流本科专业建设点；2022 年，商务英语专业申报国家级一流本科专业建设点。2021 年，商务英语专业在中国软科全国商务英语专业排名中位列第 22 名（A 级）。

　　目前专业拥有在校生 260 人，包括教育部高校英语专业教学指导委员会副主任委员程虹教授在内的教师 52 名，其中硕士研究生导师 22 人，教授 5 人，副教授 17 人。29 人有博士学位，7 人为北京市优秀中青年骨干教师，11 人为校级优秀主讲教师。此外商务英语专业还有 6 名外籍教师。

　　商务英语专业以“着眼国际 + 服务区域”为目标，培养具有扎实英语语言文学基础、较高英语语言技能、熟悉商务专业知识、具备跨文化沟通能力、能熟练运用英语从事商务工作、能到国内外高校或研究机构继续深造，适应国家和北京市经济社会发展需要的应用型、复合型人才。立足北京，服务首都，依托学校经济学、 管理学等优势学科的师资、课程及实践教学资源，鼓励学生研修辅修学位，拓宽未来就业与深造路径。

　　学院为学生们提供中教、外教协同教学，“国内 + 国际”联合培养学习渠道。学院与法国索邦大学签定了联合培养协议，与美国加州理工大学和迈阿密州立大学签订了合作意向书。学院也可通过学校同欧美高校的合作项目派送联合培养生。

　　我们的毕业生约有半数前往国内外高校继续深造，例如北京外国语大学、北京师范大学、首都经济贸易大学、首都师范大学、英国杜伦大学、英国爱丁堡大学、英国约克大学、英国曼彻斯特大学、英国伯明翰大学、美国波士顿大学、美国宾夕法尼亚大学以及澳大利亚悉尼大学等。

　　其余学生就职于中初教育单位、国有企业以及三资企业，例如北京字节跳动网络技术有限公司、财新传媒有限公司、英孚教育科技有限公司、中图数字科技（北京）有限公司、中航信移动科技有限公司、广州斯凯奇商业有限公司、广州欧莱雅和百库网络科技有限公司等。

　　商务英语专业坚持“理论 +实践”的培养模式。我们使用商务英语慕课平台、网络听说练习系统、网络翻译系统和网络写作练习系统等信息化教学辅助平台辅助课堂教学。我们的语言实验室是北京市市级示范中心。

　　我们还积极鼓励同学们参加各级各类学科竞赛，以赛促学。在 2021 年“高教社”杯全国商务英语实践大赛中，我们的代表队夺得全国三等奖。

　　我们在学期中为同学们安排关于职业规划、职场经验的讲座，开设第二课堂，开展“主题实践教学”系列活动，为学生创造多种多样的机会就课堂讲授内容进行专业实践活动。

　　我们与金融、全球性服务、科技和出版等行业的多家公司合作开展联合培养工作，例如招商银行、中信证券、北京外企人力资源服务有限公司、中智、中译语通、中国图书进出口总公司、北京国际图书博览会、高等教育出版社、北京图书大厦有限责任公司、孔庙和国子监博物馆、华能信托、传神联合信息技术有限公司以及北京天鸿瑞达科技有限公司等。我们的学生须在二年级暑假、三年级暑假和四年级寒假期间在专业老师和企业导师指导下依次完成认知实习、专业实习和毕业实习。其中，认知实习和专业实习各 3 周，毕业实习 10 周。在实习期间，学生定期向学院和指导教师汇报实习情况，获得针对性的意见和建议。实习结束后，学生需撰写实习报告，总结实习收获，并提交指导教师和学院。实习单位会对学生的实习做出评价并开据实习证明。

　　亚欧语系教研室主任，讲师，语言学博士。出版专著 1 部，在国内外重要学术期刊发表论文 10 余篇，主持或参与国家级、省部级、校级项目 5 项，多次荣获课堂教学优秀奖一等奖。

　　法语专业于 2016 年正式获批，是我校重点建设的创新型专业之一，其前身为 2015 年创办的英语（英法双语）专业。法语专业拥有一支学历高、能力强、年轻态的师资队伍，其中专任教师 6 名，全部拥有国内外知名学府的博士学位（含在读博士），全部拥有多年海外留学、工作经历；外教 2 名，均持有对外法语教学相关硕士学历，并拥有多年国内高校法语教学经验。法语专业目前有在校本科生四届共91 人，采取小班教学模式，平均每班学生 25 人左右。

　　法语专业致力于培养具备扎实的法语语言基础知识和较强的法语实际应用能力，具备较强的经贸专业知识，较高的人文素养、国际视野与跨文化沟通能力的应用型、复合型人才。

　　法语专业的培养特色为：“法语 + 英语”，即以法语语言文化为主体9游会，强化英语语言技能，培养多语种人才；“法语 + 经贸”，即依托我校经贸特色及优势，通过增设经贸类课程、开展商务类实践活动等多种方式，提高学生在经济、财会、贸易等领域的基本能力与素养，培养应用型、复合性外语人才；“国内 + 国际”，通过中外教协同授课、开展文化活动等方式，在校内打造法语环境；通过学院、学校与法国及其他 37 个国家和地区的合作项目，为学生提供短期交流或学位项目。

　　在 2021 届法语专业 25 位毕业生中，共有 16 位学生继续研究生阶段的学习。其中 6 位同学被国内重点大学录取，升入北京协和医学院清华大学医学部、复旦大学、西安外国语大学和首都经济贸易大学继续攻读研究生。10位同学赴海外一流高校继续深造，就读高校于法国尼斯大学、图卢兹一大、图卢兹二大、南特高等商学院、斯特拉斯堡高等商学院及英国曼彻斯特大学等。除升学外，毕业生还进入金融、证券、媒体及食品领域就业，就业单位有中信证券、中国建设银行、界面新闻及上海意芭商业有限公司等。

　　法语专业以培养复合型、应用型人才为目标，坚持“学以致用”的原则，着重培养学生理论与实践相结合的意识和能力。

　　第一，加大课堂讲授与实践教学相结合力度，利用北京市示范中心的语音实验室以及信息化教学辅助平台，打造沉浸式学习环境；课外积极开展实践学习，组织法语学习俱乐部9游会，国际青年友好交流会等，提供真实语境；广泛举办各类学科竞赛、读书分享会等主题实践活动，为学生创造尽可能多的专业实践机会。

　　第二9游会，重视学生创新创业和第二课堂教育，组织大学生科创竞赛，职业规划、职场经验等讲座。利用学生大二认知实习、大三专业实习和大四毕业实习的机会，联合财会、金融、咨询、科技、出版等行业的多家单位，开展校企联培工作（例如招商银行、中信证券、北京外企人力资源服务有限公司、中智、中译语通、中国图书进出口总公司、高等教育出版社、华能信托、传神联合信息技术有限公司、北京天鸿瑞达科技有限公司等）。

　　第三，实践教学硕果累累，本专业学生在全国各类专业技能竞赛、大学生创新创业大赛中屡获佳绩，并在以上合作的企事业单位以及法国驻华大使馆、法国高等教育署等单位完成专业实习 30 次，参与北京冬奥会、外交部礼宾司等国家级、省部级、校级志愿活动 40 余次。